前言

　　《波斯王子3》没有字幕，所以能依靠的只有一双耳朵，所以难免有错漏之处，大家如果发现的话请尽量指出。

游戏开始

凯琳娜（以下间称K）（旁白）：我们每个人都会犯错，有的很小，有的很大。但是他所犯的错误，虽然并非他本意，并且充满了尊严和勇气，却是这其中最可怕的一个。

二代中的神秘老人：你无法改变你的命运。

K（旁白）：有的人相信王子去时之岛是为了逃离死神，并且最后他孤身一人归来。项链被毁灭（二代中王子就是靠它来利用时之沙的），DAHAKA的愤怒被平息，时之女皇死亡，王子终于重获自由。但是事实并不是这样。真相是他选择了把我从我的宿命中拯救出来。这样做的结果是他解放了我，同时将我们推向了毁灭。

K：王子，在所有可能的未来之中，出现变故的可能性非常之大。

王子（以下简称P）：别担心，凯琳娜，在巴比伦你不会受到任何伤害，我保证。看，我们就快到家了。

（战火中的巴比伦出现在二人面前）

P：不！

（船被击沉）

P：凯琳娜？凯琳娜！

K（旁白）：在船慢慢沉到港湾底部的同时，王子发现，呈现在他面前的城市和他离开的那个已经大不相同了。曾经高耸的城墙已变得残破，血染的旗帜和破碎的大门是唯一来迎接他的东西。而人民，无论是商人、农民还是乞丐，全都失去了踪影。取而代之的是别的什么东西。

（凯琳娜被两个士兵抓走）

P：放开她！

K（旁白）：王子在城市的废墟中艰难前行，被他的记忆所嘲弄着。曾经拥挤的码头现在已经毫无生气，巴比伦那些精美的船只，本来会迎接他的归来，现在却被打得粉碎，沉到了海洋底部。

P：到处都是战斗的迹象。巴比伦的卫兵都在做什么？他们都去了哪？

P：为什么每次灾难降临的时候，我却连一把称手的剑都找不到？算了，这总比什么都没有要好。

（王子看到凯琳娜被两个士兵拖着行进）

P：凯琳娜！（凯琳娜被拖入大门）不！

P：已经没有路可以进入城市了。我得从攻城塔爬进去才行了。

P：我能够感觉到有人从这里经过，准备着给我的家人带来伤害。

P：我在海上漂泊的时间只能用星期来计算，每一天我都在回到巴比伦的梦想中度过，但是，在我的任何一种想像中，我都没有想到会是这样一个结局。战争，这就是唯一的答案。但是又是谁挑起了这场战争？为什么？

K（旁白）：你应该明白，驱使着他的不是爱，而是责任心。他对我有责任，他作出了保证，一个没能实现的保证。王子试着去弥补他所犯下的每一个错误，当然是为了某些高贵的理由，但是也是为了他自己的私心。或者说，是他所经历的痛苦激发了他。

P：我记得这些街道，无论如何都必须记得。我必须跟着凯琳娜，如果我想要找到这一切的罪魁祸首的话。

P：那位总是站在她的商店前卖花的善良的阿夏在哪？还有这里的孩子们，象所有的孩子一样调皮捣蛋的孩子们呢？不见了，全都不见了。

P：家。但是和我记忆中的家已经完全不一样了，曾经熟悉而舒适的装饰变得陌生而怪异。这里到底发生了什么？

P：我现在应该在休息才对，从旅途带来的疲劳中渐渐恢复，或是和父亲坐在一起。而我却被逼得四处逃跑藏匿，象一个贼一样偷偷摸摸，被自己的城市追逐着。

K（旁白）：注意王子在接近我被关押的地方时听到了什么。

维瑟尔（以下简称V）：许多年前，我和印度的马哈拉夏（国王，法拉的父亲）一起去到了时之岛，为了得到它的秘密宝藏。我们发现的是一座废墟，被完全地抛弃了，连它的守卫都化成了沙子。墙上刻着关于一个女皇的奇异故事：一个时间的女皇！但是这个难以置信的生物，却连一点痕迹都没有留下！我们带着找到的财宝回到印度：一把匕首，一个空空如也但是珠光宝气的沙漏，还有书籍！它们包含了多么惊人的秘密！那时候我已经是一个老人了，并且知道我的时间已经所剩无几了。永恒的生命触手可及，但是需要女皇本人的帮助：时之沙的力量。但是它们全都消失得无影无踪了。于是我把注意力转移到了别的事情上，放弃了这个梦想。但是，四个星期之前，那把匕首觉醒了！它向我展示了神奇的力量，在我的梦中对我耳语。它把我带到了这里，巴比伦！但是，马哈拉夏不肯与我分享我所预见的事，不让我离开。所以我杀了他，夺取了他的王国，他的军队！在我和我想要的东西之间，不允许有任何绊脚石存在！

K（旁白）：为了救我，王子无谋地拔出了他的剑，从正面冲了过来，就好像他从他过去的冒险中什么也没有学到一样。或者他只是忘记了，被恐惧和狂怒变得盲目了。

K（旁白）：它就是这样开始的。我就是这样死去的。

P：不！

（王子被击倒，铁链刺进了他的手臂）

BOSS女妖：瞧瞧我们找到了什么？

P：维瑟尔！

V：啊！你一定是波斯王子对吧？欢迎回家！虽然恐怕太晚了一点。

V（对凯琳娜）：我想我这有一件属于你的东西。（拿出时之匕首，刺向了凯琳娜）

P：不！凯琳娜！

（凯琳娜变成了时之沙）

V：象承诺的那样赐予我力量吧！让我永生吧！

（王子拿到了匕首）

P：父亲……原谅我所做的一切吧……无论你在哪里……

士兵：这座宫殿要倒塌了！快逃命吧！

P：又一次，我推动了痛苦之轮。从时之岛把凯琳娜带出来的那一刻起，我改变了历史。没有时之沙，我就没有去过印度，没有杀掉维瑟尔，而他现在复活了，被同样邪恶的目的驱使着。我向她保证过她不会受到伤害……我不得不走向宫殿的深处，渐渐远离了我的敌人。

P：我的手！这是怎么了！维瑟尔对我做了什么！我不……啊！！！

K：一切都在轮回之中。王子复活了他最大的敌人，更糟糕的是，他无意间直接把我送到了他的手上，在巴比伦掀起了一场噩梦的风暴。就好像这样还不够似的，王子自己几乎也被变成了沙子，虽然他逃过了死亡，但是他并没能毫发无伤地逃脱。

神秘的声音（以下简称M）：醒醒，王子，醒醒。醒醒！你身后的路已经断了，你得另找一条路逃离了。