本文由NGA“deathmew”听译。

来源：有土鳖

　　PIXXEL：我正在采访两位炉石的两位开发人员。我们有Eric，和Jason，请自我介绍一下。

　　ERIC：我是Eric Dodds，游戏首席执行官。

　　JASON：我是Jason Chayes，炉石的制作总监。

　　PIXXEL：非常感谢你们今天参与我们的节目，你能给我们说说我们这次能够期待些什么吗？

　　ERIC：你会看到一个单人PVE的系列，与AI对抗，它会作为一个系列的大区发行。每个大区你会看到的是，与boss战斗，如果你能击败他，你会得到他的王牌卡，并添加进你的收藏中，把他作为单卡作战或者多卡combo，看你的想象力了，一旦你击败了那个boss。你将会面对一个系列的boss们，每个都奖励卡牌，如果你击败了他。到最后当你一个大区通关，会有橙卡作为奖赏，同样可以添加进你的收藏。

　　PIXXEL：好吧，一共有5个大区。我听说，每个星期都会有一个大区上线。大区里是最终只有一个boss，还是说，将会有好多事件等着你？我想问的是，玩家需要花多久去打？

　　ERIC：一共有15个boss，每个区大概有……当然了最后一个区只有2个。但是每个区大致上是3-4个boss。每个大区通关将会花费你成吨的时间。时间的长短取决于，在你对抗boss期间，你是如何调整卡组的。“哦，我需要这样，那样调整我的卡组！”你自己清楚你需要花多少时间在构思上。事实上，还有另外一个取得新卡的方式。一旦你击败了某个特定的boss，他们中的一些boss呢，事实上有一个特定职业的挑战附加在boss战上。好吧我击败了这个boss，他过一会儿会说“哟，职业挑战来了！你能用某个特定职业击败我嘛？”或者说，“哟，骚年，快使用战士来跟我战个痛！”但是注意了，事实上这是个系统预先给定的战士卡组！这个卡组被故意设计成让你的boss战变得非常非常“有趣”。如果你成功了，你将获得来自那个超级“有趣”卡组里的新的职业卡牌。比如你用战士把boss战翻了，你又得到了一个新的NAXX卡牌，添加进你的收藏，想怎么使，看你的想象力了！

　　PIXXEL：哇塞，好棒啊！当你玩这个系统给的卡组，嗯，是叫挑战模式对不对？boss的AI也重新设定了吗？这是不是感觉，(虽然是同一个boss，但是)像一个新的拼图，需要你重新理清思路？

　　ERIC：没错，就跟拼图一样！这是一个你可以通过多样化方式解决的拼图，根据职业不同而不同。你会玩到许许多多的不同的东西，但是我打包票它玩起来就像迷宫拼图一样。每个boss都有一个特别的英雄能力，他们跟正常的9大职业不太一样。举例来说，不洁者的能力是对你最左侧的随从造成2点伤害。我们绝大多数玩家玩炉石都是这样的，我要打出一个随从，我就这么打出去了，很爽对不对，“啦啦啦，管他呢！直接扔上去就好啦！”——像这样。当你打不洁者时，你会突然惊悚一下，“叫逗麻袋！我知道这魂淡会优先关照我最左侧的随从！哼哼，我需要把我带圣盾的小伙伴放最左边，或者屁股大的，或者那个梁非凡我看不顺眼想让他shishila。”所以你需要调整你的游戏思维方式，这绝对像拼图一样。在随着你探索的过程中，每个boss的迷宫拼图都不一样。

　　PIXXEL：这好coooool。我喜欢卡牌位置有关的点子，不是什么XXXX(没听懂)。这真的很cool。我知道你们已经公开了几张新卡。从我们的游戏经验看，亡语是个非常受欢迎的机制。其他新卡有什么非亡语的普通的说明吗？

　　ERIC：从机制上来说，所有的风格主题都会是亡语。我们设计的新卡有2种主要思路，一种是让你的原有卡组变得更有趣和焕然一新。另一种，是完完全全新的机制，你从来没有见过，作为以后一些卡组思路的初号原型机的核心出现。比如说，掘墓人，1费1/2，你每打出一张亡语卡，他就变得更厉害。现在你脑洞大开，哟，也许我能构建一套只有亡语的卡组。

　　PIXXEL：就是说，又有更多的卡牌配合啦。对了，竞技场很受欢迎哦，每个玩家他哪怕看不懂天梯，但他也一定喜欢看竞技场直播。Twitch的直播为竞技场而疯狂。你预期，新卡将如何颠覆当前的卡组配合？

　　JASON：我们的初衷里有一部分就是，你看，NAXX的新卡是一礼拜一礼拜这样给出的。有趣的点来了，我们非常想观察到，玩家是如何适应这样每个区每个区新出的卡的。这样的方式很有可能颠覆竞技场的游戏方式，一遍又一遍又一遍，哦天哪，每个星期都有新姿势，要持续一个月，过程一定非常戏剧性！玩家从冒险模式学到的战术是如何在竞技场里被运用，从选牌开始，这一切从玩家进入体验纳克萨玛斯、调整卡组战boss、得到新卡，开始。你绝对会预见整个meta的变换过程，以及哪些特定的战术被一致认为最强，无可阻挡，占据统治地位。

　　PIXXEL：那么玩家为了能在竞技场见到这些新卡，需要花钱购买NAXX的入场券吗？

　　JASON：不需要！这也是我们觉得很cool的地方，你一如既往地点开竞技场，叮，所有的新卡就自己跳出来了。

　　PIXXEL：这简直太赞了！所有玩家也可以在竞技场先感受感受这些新卡，然后再决定要不要买入场券去赢得新卡并组建自己的卡组。>

　　NAXX的可玩性应该还是不错的，先是自建牌组开荒，打不过，等高手首杀，抄牌组，叮，橙卡到手。之后水平高了，进入挑战模式，用系统强制使用的逗比卡再战，最后靠真水平赢得职业牌。

　　众所周知职业牌强度通常都超出卡牌设计的数学模型，而获取职业牌的手段又刚好跟卡组无关，全看对游戏的理解和对新事物的学习能力，个人觉得很公平。brode还透露过金卡有独特的手段获得，很有可能就是英雄模式了。然后是不是还要用系统强制使用的卡组战英雄模式才能拿金卡呢？