此前我们报道过铁腕暴雪永久封停《守望先锋》作弊玩家的新闻，暴雪已经在官方论坛发布了这些“勇士”的ID，我们在感叹又少了1500多个绝版黑寡妇皮肤的同时，这个事情也被远在大洋彼岸的朋友们知道了。

　　不过他们更感兴趣的是这些中文ID，有精通中文的“热心网友”在reddit上翻译了部分名单，比如：被群殴的围观群众#5707 ( The beaten spectator )；点赞的都是我亲爹#5528 ( Upvote me and you're my father )；鸡肉味嘎嘣脆#5896 ( Crunchy, tastes like chicken ( From Bear Grylls I believe) )，普通的中文ID英文化之后突现喜感，而某些带有特殊意义的ID更是让人看得停不下来。

部分译名截图：