“忍龙之父”板垣伴信今天宣布将辞去自己在英灵殿工作室的代表总监和CTO职务，改任公司的首席顾问。这名现年50岁、被玩家们戏称为“硫酸脸”的传奇制作人选择不再奋战于游戏开发的第一线，而是将自己的从业经验传递给更多年轻人。

　　以下官方声明：

　　我，板垣伴信，将辞去英灵殿游戏工作室的代表总监的职位，改任公司的首席顾问一职。

　　作为公司的创始人之一，我觉得自己有义务向你们解释我为什么要做出这个决定。

　　今年4月1日，我度过了自己50岁的生日。时至今日，我仍会夜以继日专注于开发一款游戏、将其塑造成一个充满激情的产品。一旦手头的游戏完工，我又会立刻投身下一款游戏的开发。周而往复，我已经推出了很多游戏作品。

　　50岁对于我个人来说也是一个里程碑，我将要就此作出一些改变，对此我也已计划了一段时间——我要改变自己在游戏开发行业里的位置和目标。我将不再是仅仅为了自己或自己的公司工作，在此之上，我希望能够尽可能多地对整个游戏开发行业贡献力量，我会将自己在开发、创造游戏的方法传递给那些愿与我共事的人，从而帮助游戏行业成长。当然，我将继续与英灵殿工作室合作，全力支持年轻的员工们。

　　我希望所有的粉丝和业界代表都能继续支持英灵殿工作室、支持我。

　　除此之外，板垣伴信还在自己的Facebook上写下了一段相当感人的话语：

　　“我的生日是4月1日——这张照片是在那之前拍的，是我50岁前拍摄的最后一张照片。我的一个专业摄影师朋友在东京的清澄庭园（Kiyosumi Garden）为我拍摄了这张照片。”

　　“看着照片上含苞待放的樱花，我就想到：世界上也有很多开发者也像这些美丽的花苞。我想帮助他们盛放。你在世界上任何一个国家，都能找到年轻、热情的开发人员，他们有着抱负和激情，他们会说:我要做一个很棒的游戏! !”

　　“从现在开始，我想和这些年轻的开发者分享我的经验和知识，帮助他们共同构建他们自己的游戏。”