《守望先锋》官方今天凌晨在官网发布了一张古巴哈瓦那的“当地报纸”，并发布了报纸的翻译内容，暗示了下一张新地图有可能是古巴首都哈瓦那，有玩家猜测这次的更新将会是PVE地图，剧情肯能和飓风有关。

　　更新的情报是一则报纸资讯，上出现了一家酒厂的照片，或许就是新地图的画面。

　　报纸上另一则资讯是关于飓风将在周四沿海岸线向哈瓦那移动的消息，可能是在暗示上线时间。

　　究竟《守望先锋》要更新什么内容呢？静待官方揭晓。

　　报纸官方翻译：

被遗忘的本地遗产

堂·朗博蒂科品牌享誉国际，但品牌创始人却正在淡出人们的视线

　　作者：玛瑞斯·索利斯

　　如今，堂·朗博蒂科可谓世人皆知。开启尊贵生活，入口皆是佳酿。它的广告永远是温暖而丰富的配色，品牌的标志则是一位衣着体面的智械。但在哈瓦那之外，这家酿酒厂生根发芽的发源地和近来充满争议的变故却鲜有人知。

　　“堂·朗博蒂科没想过要做大品牌，”艾丽西娅·迪亚兹说道。她是酒厂世代相传的继承人，品牌创始人相隔多代的重孙女。我和她坐在一家当地的酒吧里，窗外巨大的广告牌上是堂·朗博蒂科的广告——入口皆是佳酿！“过去，品质才是我们真正的追求。”

　　大约两个世纪以前，克拉拉和巴西利奥·迪亚兹用他们的积蓄开办了一家小型的朗姆酿酒厂。这是一家非常淳朴的家庭式酒厂，主要出产小瓶的桶装陈酿朗姆酒。在2060年之前，虽然堂·朗博蒂科在古巴之外鲜有人知，但在哈瓦那可谓家喻户晓。艾丽西娅也像她的先辈一样，是朗姆酒酿造专家。经典的堂·朗博蒂科配方一直是这个家族的家传秘方，也是古巴人最爱的佳酿。

　　但是近些年情况出现了变化。一家匿名财团曾表示有意收购公司和酿酒厂。“他们开的价很高，”艾丽西娅说道。“我们的人生都会因此而改变。但堂·朗博蒂科是我家族的遗产，这不是用金钱可以衡量的。”

　　一开始，迪亚兹家族拒绝了收购。但之后朗姆酒的运输就开始出现了货品丢失的情况。酿酒厂也因为一次可疑的纵火案而付之一炬，迪亚兹家族变得一无所有，被迫以低价卖出了自己的公司。

　　如今的堂·朗博蒂科已成为享誉世界的国际品牌，而它不幸的过往则被涂脂抹粉，用来博得大家的同情心。酒瓶标签上巴西利奥·迪亚兹温暖而熟悉的面容已不复存在，取而代之的是闪亮的金属面容。酒厂虽被重建，配方却已截然不同。“味道的区别一尝就知道。口感完全不一样，”艾丽西娅说道。

　　堂·朗博蒂科也并不是唯一一家突遭变故的当地知名品牌。哈瓦那海港要塞是当地的历史地标，数百年来一直受到古巴政府的保护。但是两年前，它同样被收购了堂·朗博蒂科的集团买下，成为了私人财产。就像朗姆酿酒厂一样，这座海港要塞也已经面目全非。如今要塞的地面上有警戒的安保巡逻，天空中有陌生的直升机往来，大门在可见的未来也依然会对公众紧闭。

　　“哈瓦那的面貌正在改变，”艾丽西娅说道。在我们对话的时候，她一直都没有碰过酒杯。堂·朗博蒂科从窗外的广告牌上俯视着我们，软呢帽的帽檐在他金属的脸庞上留下了一片阴影。“有时我感觉我们正在失去自己的一部分。也许我们已经失去了。”

飓风费尔南德即将席卷古巴

　　作者：埃尔曼多·艾维拉兹

　　飓风费尔南德周二从大西洋席卷而来，在佛罗里达州沿海造成了洪水，并朝南袭向巴哈马群岛。此次的3级风暴将于周四袭击瓜达拉瓦卡，并沿海岸线向哈瓦那移动。预计风速将高达每小时193公里，届时将伴有巨浪。

　　海岸线附近的居民正在疏散。飓风费尔南德预计将造成大规模破坏，甚至会殃及内陆地区。“这次的风暴规模不小，”地方负责人奥里奥尔·德尔加多昨日在记者招待会上警告道。“危险状况不会很快就结束，请采取一切预防措施保障自身安全，如有可能，请尽快前往内陆地区。”