近日，一位在日本京都经营着和服店的绘师“山田晋也”在自己擅长的日本传统画画手法中加入了二次元的风格，实现了两者的奇妙结合。

　　山田晋也先是摹写古代绘师的名画，再将近代动画、漫画的虚构角色融入名画当中，创造出全新型态的艺术作品，包括他小时候爱看的黑杰克、鬼太郎甚至是初音未来都能够完美融入水墨的世界！

　　日本关西电视台最近替一位京都的绘师山田晋也制作精致的专题报导，44岁的绘师山田晋也，经营着一间和服店丰和堂。山田晋也的创作特色是融和传统与现代，看过他的作品以后就知道这是什么意思了……

　　看似一个古老的日式山水屏风，里面竟然出现手冢治虫的火鸟！？

　　他经营和服店本来就经常要画画

　　黑杰克融合水墨画

　　缎带骑士融合山水画

　　最奇妙的还有初音未来跟公鸡的搭配！

　　记者看了直接傻眼！

　　之前还曾经挂在二条城展示呢！

　　不过山田晋并不是随随便便的将古代名画和现代艺术凑在一起，而是深入了解过了自己画的角色。例如手冢治虫的漫画就是他小时候爱看的作品，所以他会慎重思考这些角色的个性能不能够和名画相互呼应或衬托，创造出新一层的意义。

　　先临摹古画

　　在下方加入黑杰克就有孤寂和沧桑的感觉

　　他认为这一幅初音未来与公鸡也是相互呼应

　　因为初音的头发和公鸡的尾羽都具有流线美吗！？

　　日本绘画比较没有立体感，偏重平面表现也是这种创作能够成功的原因……「日本的画都着重平面的表现」，「所以跟二次元角色非常具有亲和力」。至于山田晋也为什么脑中会浮现这种奇妙的创意，或许跟他不受拘束的个性有关系……

　　他竟然是个开口闭口都yo yo yo的Rapper！？

　　以前曾经去美国街头表演拓展视野

　　这种打破既定观念的个性让他能够画出这种作品！

　　而且他的创作还往上影响了他的师傅，67岁的平尾勉是山田晋也的绘画师父兼工作伙伴。

　　平尾勉从事绘画半世纪，一直以来都只画传统风格的日本画，也不知道什么是初音未来，直到跟山田晋也一起创作这种新奇艺术以后……

　　「我画了50年的画」

　　「之前都没听过初音未来」

　　「如果没遇到社长（山田晋也）的话，我也没办法学会这种画吧」

　　想不到自己活到这把年纪竟然开始学画初音未来！

　　最近他们看中的角色是鬼太郎

　　最近还会在名列世界文化遗产的延历寺举办展览

　　山田晋也的理念不是舍弃过去的「进化」而是融合过去的「成长」

　　未来想要尝试融合宝可梦，之后看到公鸡旁边出现皮卡丘也不要觉得奇怪！