不过，我们最关注的李冰冰在片中打得那么拼命，提着重武器，各种劈叉，各种转体，还要防着右大腿高开衩旗袍不能春光外泄，却只能是一个神秘机械没有太多情感的艾达王——不多给一点表演空间。而且，在游戏里，艾达王和前来营救的里昂．S．肯尼迪是关系很暧昧的。但在电影中，却仅留一个里昂摸艾达王大腿的镜头。《生化危机5》中唯一能升华艾达王情感的东西，闪一下就没了。这都让我们伤感不已。

李冰冰出演《生化危机5：惩罚》

　　李冰冰怎么成了艾达王？

　　讨论改编电影最怕遇见“脑残粉”了。原游戏作者觉得李冰冰和艾达王很像，好吧，他是作者，随他怎么吹捧，但粉丝是不会罢休的。听到李冰冰要演艾达王之后，他们难免不去思考一个问题：怎么会是她呢？

　　艾达王身高应是170-173CM，身材修长，宽肩膀，背部骨架与肌肉线条超性感，蜂腰，翘臀，长腿，这样的身体特征，身高166CM的李冰冰都不算达标，即便是脚踏高跟鞋，在前顶级超模米拉身后也好像一个小妹妹。

　　艾达王虽然被设定为华裔，但面部轮廓分明，英气妩媚，即便能把眼线与眉型化得一模一样，李冰冰的出场，还是没有给生化粉丝们带来类似“啊，艾达终于降临了”的惊艳感。相反，红色旗袍腰部那几只标志性的蝴蝶，反而凸　　显出李冰冰的粗壮——原谅我的毒舌，请对照米拉高科技黑色紧身衣下的腰细如柳。那么，作为一个需要动作戏份的华裔角色，为什么非得是外形、气质和戏路大相径庭的李冰冰呢？如果单去美国本土寻找艾达王，刘玉玲的外型肯定不合适，空手道了得的胡凯莉无疑最接近，可是她们的问题都是年龄比李冰冰大几乎一轮。温明娜也有这个问题，可惜了她年轻的时候还在日漫改编的《街头霸王》中演过华裔女警角色春丽。而在新一代美籍华裔女星中，中荷混血女星克斯汀·克鲁克也在《街头霸王：春丽传》中演过春丽，不过她的娇俏甜心形象和艾达王又不太对路。折回华语圈，林熙蕾如果再年轻十岁，也许可以胜任。其他既能演，又美型，要有票房号召力的就实在欠奉——章子怡已经打不动了；现在已在美国发展的Maggie.Q还不错，但面孔又太不东方。连一线的李冰冰都才刚刚打出来一小片天地，其他姐妹更是长路漫漫了。

　　说到底，好莱坞留给华人女星的舞台，从来不是一片肥沃的处女地，有限的角色想找对有限的演员，一见钟情的概率恐怕都比这个高。

　　下集若没戏，大腿就白摸了

　　贵为多料影后的中国著名女演员，李冰冰在电影开始近半个小时才出场，打得很辛苦，到高潮时又露着香肩昏倒在了冰天雪地里，“工作狂”精神让导演保罗·安德森无话可说，但戏份并未多加一分。 实际上，艾达王这个角色真有点“无间道”，照华语片的常规套路，只用表现她站到正义一方的“心路历程”，就会极为出彩。仔细想想李冰冰过往的代表作，《蝴蝶飞》的情感隐忍到那叫一个“悲”，《云水谣》情感充沛到那叫一个“煽”，哪怕是《风声》如此神秘莫测的故事，也是充分发挥了高智慧斗争中眼角眉梢都是戏的表演功底呐！可是《生化5》是爆米花无脑枪战肉搏僵尸片，只能一路面瘫打到底。

　　其实，这个局面从上映前的海报上就可以看出端倪。好莱坞电影对演员的排位非常严格，在《生化5》的演员表上，用女人最美好的时光将一个角色演了十年的米拉当然贵为一姐，被贴上了红蜘蛛与米拉对抗的西耶娜·盖尔利排第二，《生化1》中死去《生化5》又活来的硬派动作女星米歇尔·罗德里格兹紧随其后，再往下是扮演艾丽丝克隆体女儿的童星阿娅娜·恩吉妮尔，第五位才是Bingbing Li (李冰冰)。内地海报上，李冰冰站在米拉左边，PS痕迹非常明显，而在全球各地的正式版海报中，统统都只有米拉一个人，连华语圈的香港和台湾地区也是如此。不过，日本人气女星中岛美嘉才只有几场虚拟东京的僵尸戏，很多人估计都没认出来——从这点来看，李冰冰似乎应该知足才对。

若还有下集，就没白被李昂摸大腿

　　值得一提的是，影片最后，华语影坛“拼命三娘”李冰冰和主角们一起站上了楼顶纵观地球的僵尸横行，意味着她在下一部可能会有更大的作为，艾达王和里昂的暧昧应该也会升级，说不定还会有游戏里两人的惊天一吻，不然，这一集的大腿就白摸了。