任天堂香港官方昨天（12月23日）发布公告，将更改任天堂旗下部分游戏角色的中文译名，其中就包括大家都非常熟悉的角色桃花公主、森喜刚。

　　公告原文：

　　为了让角色名称能更接近原文发音，以下角色在游戏内的中文名称将会变更如下。

　　繁体中文：

　　森喜剛→咚奇剛

　　简体中文：

　　森喜刚→咚奇刚

　　桃花→碧姬

　　菊花→黛西

　　除了上述角色，今后其他角色之中文名称或许亦会作出变更。

　　由本日开始，上述角色在各处之中文名称会陆续变更，现时没有计划变更本日以前发售之游戏内的角色中文名称。

　　不知道大家怎么看这次的译名变更呢？