都2024年了,为何国产二次元游戏还是偏爱日配呢?

小编游话说

作者:紫菜蛋花汤

发布于2024-03-04 13:25:25 +订阅

  继机翻汉化《来自星尘》后,近日又迎来了一款只有日配的国产单机游戏《逆向坍塌:面包房行动》,本作也是一部付费游戏,首发价格标准版80.36元,豪华版178.76元,价格并不低。

  相信不少小伙伴们在玩游戏时,都会对游戏中的配音有着很高的要求,有的喜欢中配,有的喜欢日配,有的喜欢英配。而对于国产二次元游戏,至今还存在只有日配的现象,这是为什么呢?今天让我们一起了解一下吧。

  国产二次元游戏只有日配并不是个例,可以说在早期国产的二次元游戏行业中,基本上用的都是日配,很少有厂商使用中配的。比如方舟、雀魂,一开始都是只有日配。

  甚至可以说,在米哈游之前,一众二次元手游都只有日配没有中配,包括腾讯的《白夜极光》。米哈游的《崩坏》是中、日双语配音,《原神》是中、英、日、韩四国配音。

  那么,为什么国产二次元游戏很少有中配呢?

  首先是玩家需求,“二次元”这个词最早是由日本传来的,多年文化累计下,已经形成了非常大的一个粉丝群体。而二次元游戏主要面对的就是这个群体,因此日配更加符合这些玩家的期待,就像国人看二次元日漫不会去听国语配音一样。很多二次元文化的粉丝,对于日配的接受度更高,甚至有些玩家就是冲着日配才来玩这个游戏的。

  其次是开发商意愿,除了玩家需求,开发商的意愿也很重要。国内的游戏市场相对于日本和欧美市场,在游戏配音上的投入是很少的。而且国内的游戏开发者,对于二次元游戏的了解并没有那么深,所以也不愿意在配音上花费太多的时间和精力。同时,“日本声优水平高,且费用不贵”也是众所周知的事。

  最后是版号问题,国内游戏上线需要版号,但国外不需要,所以很多国产的二次元游戏都是先在海外上线,然后慢慢申请版号。

  近年来,国内的二次元游戏市场不断壮大,因此游戏的制作水平也在逐渐提高。相较于过去的游戏,现在的二次元游戏不仅在画面、剧情等方面更加精良,也更加注重中配的制作,让更多的中国玩家能够深入地理解游戏的内容。

  虽然目前国内二次元游戏的中配水平还有待提高,但是随着时间的推移,相信会有更多的游戏厂商开始重视中配的制作。

  当然,“是国产游戏,但没有本土语言的”,在任何国家都有,其中最值得一提的就是日本知名游戏制作人“宫崎老贼”。早些年,他的IP游戏《黑魂》不但只有英配,类型也偏欧美rpg。原因很简单,他本人对于日本的宅男文化非常厌恶,什么二次元恋爱、美少女在他那里是不存在的,更别说《黑魂》本身就偏欧美rpg,他压根就没打算使用日配。

  对此,虽然日本玩家也曾抵制过,但“宫崎老贼”还是我行我素。即便近些年老贼曾表示自己的游戏会有日配,但其给人的“独特”印象依然深入人心!

  话说回来,二次元游戏,你喜欢中配还是日配呢?

打开游侠APP查看更多精彩
相关资讯
热门资讯
下载APP可查看更多精彩资讯