暴雪原文：

　　为了持续确保比赛更为公平并使天梯系统更具娱乐性，我们最近发布了三项重要的改善议题：

　　改善自订团队比赛配对：

　　在配对系统近乎全面的现今来看，我们进行的改善之一是让自订团队的比赛配对更适当。我们发现自订团队的头几场配对比赛通常都会让他们面临到较有优势的对手队伍，因为每天都有越来越多的新自订队伍组合诞生，这可能会造成更多不平衡的团队比赛。透过这次的改善应该会对团队玩家们有正面帮助，特别是黄金战阶以下的玩家们。

　　改善自订团队分级：

　　另一个玩家近来反应而且我们也直接发现的议题是自订团队不容易被分配到较高等级的战阶，在这方面我们做了两项应该能够改善此状况的变更。第一项是上述的比赛配对改善，能够让自订团队更快找到同样水准的对手，进而帮助自订团队分配到他们应该属于的战阶。第二项是对于自订团队分阶我们发现过去的机制较为保守，我们已经调整让自订团队更容易被分配到较高等级的战阶，在此之后改善的状况在3v3的自订团队和随机队伍上会最为明显。

　　自订团队比赛配对的改善之处：

　　我们发现过去的配对机制会让特定的队伍和玩家等待过久，这些状况已经被提出改善，等待配对的时间应该会降低并且不会影响比赛配对的公平性。

　　我们持续在关注各等级战阶的配对机制系统、浏览从玩家社群而来的反应、并且进行内部测试以确保我们所做的改善步骤能够提供各个阶层玩家更公平且更具娱乐性的游戏系统。如果你有更多的回应或是已经注意到这些措施所带来的改善，请一定要留言让我们知道！

《星际争霸2》官方网站：http://kr.starcraft2.com/

《星际争霸2》游侠专区：http://game.ali213.net/forum-220-1.html

《星际争霸2》游侠专题站：http://www.ali213.net/zt/StarCraft2/