使用说明：
1.解压缩
2.运行update目录下的EXE安装升级档
3.复制codex目录下的文件到游戏安装目录覆盖
4.开始游戏
升级档安装步骤：
1.安装《无光之空》CODEX版游戏：Sunless.Skies-CODEX
2.安装本升级档
升级档更新说明：
机翻：
更新v1.1.9.8：
补丁说明
使用R-Stick滚动现在可以在所有面板上正常工作。目前，商店和引擎仍然需要使用L-Stick；视图将自动滚动到所选项目。
现在可以在有待定的潜在客户时选择便宜货。
如果已经选择了UI元素，则菜单焦点热键将被禁用。
商店现在显示lb/rb提示。
我们增加了xinput支持。
当选择侧面板图标时，机车导航现在被禁用。
在军官面板上，装备或不装备军官不再导致选择突出显示跳回到您的第一军官。
从中央面板切换到状态侧面板时不再有延迟。
丢弃项目将不再触发影响X按钮功能的异常。
大型武器现在可以装备到大型武器插槽。
图表上的端口工具提示现在可以在屏幕上正确显示所有纵横比，而不仅仅是16:9。
更改分辨率将不再导致图表上的端口工具提示触发器错位。
更新v1.1.9.6：
更新
您现在可以重新打开端口的故事集，而不必重新连接和重新连接。
漏洞修补
玩家不再需要许可证才能从蓝色王国回到触手可及的地方——任何在蓝色王国死去并传承遗产的人现在都可以回来了。
所有的玩家现在都能到达目的地。
我们修复了另一个涉及隐形分支故事的温彻斯特战争漏洞。我们认为这是最后一个，但如果你确实看到其中一个，请将你的保存文件发送到skies@failbettergames.com。这个问题很奇怪，但无害；如果你确实看到了，只需点击那个看不见的分支，一切都会好起来的。
“沉默的誓言”选项对于过去的盗贼誓言，现在按预期增加了3个镜子，而不是设置为3个。（如果您的角色受此影响，请将您的保存文件发送至skies@failbettergames.com；我们会尽快修复并将其返回给您。）
玩家们在玩完后援建筑后就陷入了“天空之歌”，现在应该可以自由了。
现在您可以向下移动军官界面并使用游戏板选择军官，即使您没有特定类型的军官。
当使用游戏板时，关闭从第二个屏幕选择的面后，屏幕将不再震动。
当有两行以上的项目并且玩家正在使用游戏板时，保持中的突出显示将正确选择项目。
使用控制器快速循环通过界面面板将不再导致错误的页脚按钮显示在“军官”和“保持”面板上。
使用游戏板选择故事区域时，区域列表将不再保持打开状态。
Gamepad用户现在可以选择图表上的端口工具提示，以查看有关出口和燃料/供应的详细信息。
在阿尔比昂的废弃建筑现在正确地给出了废弃的实验。
市集销售可视性现在可以在4K显示器上正常工作。
不分离的人现在死后离开，而不是依附于存在。
我们暂时撤走了戴着无畏舰壳的被荒谬地制服的客人。（他们不小心滑了进来；我们会在他们完成后在将来的更新中恢复它们。）
真理的两个分支野心不再有不匹配的要求。
修复了Sweet Jane的会计室中不匹配的文本和要求。
移除了未开花岛上的重复枝条。
修正了与老朋友重聚的故事中重复的经历。
我们已经修复了陵墓中的一个文本错误，因为级别描述值不正确，您会看到普通的死亡。
我们修正了一个问题，如果你按照特定的顺序扮演一条真理之路的最后一个分支，你将无法完成它。
一旦一个移民死了，你就不能再重复地把他们送回普洛斯彼特港，你只需要把他们送回普洛斯彼特港就行了。
现在，当你使用一个来分散领航员任务中的看守人的注意力时，你就失去了对天堂的想象。
现在你可以每15天在天空巴内特接一次队员。
为泰坦尼克号提供资金的主权要求不能再是否定的了。
当你为导航器寻找魔术师时，你不能一遍又一遍地寻找，直到你获得成功。
当面对审判时，拥有灵魂缺陷、恐惧和灵感的特别组合的船长将不再被困住。
你现在可以在听了梅纳杰里先生的最后一个故事后收到他的封印，而不需要听其他的故事。
你现在可以在杀死一只蝎子后修复你的船体。
如果你在追求真理，你就不能再把自己锁在离历法委员会越来越近的地方了。
安伯雷·穆尔加特罗伊德的故事现在可以继续下去了，即使他在阿赫里斯找到粘土指挥家之前就被驱逐了。
各种打字错误都已解决。
原文：
Update v1.1.9.8:
Patch notes
Scrolling with the R-Stick now works correctly on all panels. For now, shops and engineyards still require use of the L-Stick; the view will scroll automatically to selected items.
Bargains can now be selected when there are pending prospects.
The Menu Focus hotkeys are now disabled if a UI element is already selected.
Shops now display LB/RB tips.
We've added XInput Support.
Locomotive navigation is now disabled when side panel icons are selected.
On the officer panel, equipping or unequipping an officer no longer causes the selection highlight to jump back to your First Officers.
There is no longer a delay when switching from a centre panel to the status side panel.
Jettisoning items will no longer trigger an exception that impairs the functionality of the X button.
Large weapons can now be equipped to large weapon slots.
Port tooltips on the chart now display correctly on screens with all aspect ratios,and not just 16:9.
Changing the resolution no longer causes the port tooltip trigger on the chart to become misaligned.
Update v1.1.9.6:
Updates
You can now reopen a port’s storylet without having to undock and redock.
Bug Fixes
Players no longer need a permit to travel from the Blue Kingdom back to the Reach – anyone dying and passing on a legacy in the Blue Kingdom will now be able to return.
All players will now be able to travel to the Reach.
We’ve fixed another Winchester War bug involving an invisible branch storylet. We think it was the last one, but if you do see one of these, please send your save file to skies@failbettergames.com. The issue is weird but harmless; if you do see it, just click that invisible branch and all will be well.
The oath of silence option for the Thief-Oath past now increases Mirrors by three, as intended, instead of setting it to three. (If your character has been affected by this, please send your save file to skies@failbettergames.com; we’ll repair it and get it back to you as soon as we can.)
Players stuck in the Song of the Sky after playing the backer build should now be free of it.
You can now move down officer interface and select officers using gamepads even when when you have no officers of a particular type.
The screen will no longer shake after closing a facet selected from the second screen while using a gamepad.
The highlight in the Hold now selects items correctly when there are more that two rows of items and the player is using a gamepad.
Using a controller to cycle quickly through interface panels will no longer cause the wrong footer buttons to be displayed on the officer and hold panels.
The area list will no longer remain open when selecting story areas using a gamepad.
Gamepad users can now select port tooltips on the chart in order to see details about exports and fuel/supplies.
Abandoned Structures in Albion now give out Condemned Experiments correctly.
Bazaar selling visibility now works correctly on 4k monitors.
The Undeparted now depart on death, instead of clinging tenuously to existence.
We’ve temporarily removed absurdly overpowered Guests wearing the shells of Dreadnoughts. (They slipped in by accident; we’ll restore them in a future update when they’re finished.)
Two branches of The Truth ambition no longer have mismatched requirements.
Fixed mismatched text and requirements at Sweet Jane's Counting House.
Removed duplication of branches on the Island of Unflowers.
Fixed a repeatable experience grind on the Reunited with an Old Friend Storylet.
We have fixed a text bug in the Mausoleum where you'd see plain Deathless due to level description values being incorrect.
We fixed an issue where if you played the final branches of one route through The Truth in a particular order, you'd be locked out of completing it.
You can no longer repeatedly drop off a Settler once they've died and you’ve decided to return them to Port Prosper – you have to just take them back to Port Prosper.
You now lose a Vision of the Heavens when using one to distract the caretaker during the Navigator's quest, as intended.
You can now pick up Crew at Sky Barnet every 15 in-game days.
The Sovereign requirement for funding Titania can no longer be negative.
When searching for a Magician for the Navigator, you can no longer search over and over until you achieve success.
When Facing Judgement, Captains with a very specific combination of soul flaws, terror and inspiration will no longer get stuck.
You can now receive Mr Menagerie's Seal after hearing his final story, without needing to have heard all the others .
You can now repair your hull after killing a Scorn Fluke.
If you are pursuing the Truth, you can no longer lock yourself out of becoming close to the Calendar Council.
The Amberley Murgatroyd story can now be continued even if he was banished before finding Clay Men for the Clay Conductor on Achlys.
Sundry typos have been fixed.
by CODEX