《三国志7》完全汉化v1.7版旨在将原版的日文语言游戏通过修正语言文字，修复隐藏新武将无法正确输入、漏翻的文本和显示错误等问题，使其变为完全的中文版，不仅能够帮助玩家更好地理解游戏内容，还能够提高游戏的性能和体验。
补丁使用方法
PS版——将补丁文件放至ePSXe的patches文件夹下，并在选项中勾选自动装载ppf文件，运行日版游戏时就会自动加载补丁，实现汉化的效果；或者用ppf-o-matic将补丁打到镜像文件上（注意要打到182M那个文件上），这样就可以在游戏机上玩。
PSP版——压缩包内有两个补丁，分别对应日版和汉化1.1版的ISO，请打在正确的文件上，请各取所需，CSO不可。如果进入游戏后黑屏或死机，请检查你的系统版本、引导模式或者镜像文件，这不是汉化的缘故，对于此类问题不再回复。
附：PS和PSP版的区别
1、PSP版取消了多人共玩的秘技（PS版：非玩家武将行动时同时L1+L2+R1+R2+SELET+START）
2、PSP版取消了存取档时的三国志7小测验
3、PSP版取消了一并选择功能（PS版：按R2可一次选择10名武将）
4、PSP版的音乐和PC版相同（PS版是类似MIDI的声音）
5、PSP版的运行速度、存取档速度要比PS版快得多
汉化简介
游戏简介
以中国的三国时代为背景推出之《三国志7》，最大的特色是游戏里出现的568名武将玩家全部都有操纵他们的机会，以统一中国为最终目的努力；玩家在游戏里可以选择“君主”“军师”“太守”“一般”“在野”等五种不同的身份，这些身份也有相对应、不同的指令可以选择，利用这些指令来改变整个大局面。
游戏说明
1、追加了帮助、操作说明、新武将列传、三国志7小测验（这部分在PSP版里被光荣取消了）文本的完全汉化，至此全部文本都已汉化；
2、修正了隐藏新武将无法正确输入的问题。之前因为改动了字的顺序而没有考虑到新武将，所以造成一些隐藏武将无法输入，现经测试，全部38名隐藏武将都可正确输入；
3、修正了大量漏翻的、显示错误的文本及其他问题；
4、其他细微的调整和修正。
更多内容：三国志7补丁集