汉化简介
【游戏简介】
日本索尼计算机娱乐（SCEJ）公司发行，日本Studios Japan Studio公司担任游戏的制作开发，于2009年夏季发售，由PSP掌机独占。所推出的侦探类文字推理冒险游戏新作：《枪声与钻石》（Juusei to Diamond）。
同时本作的官方网站目前也已正式开通，并且放出了游戏最新画面，供各位玩家参考。游戏标题将围绕在“钻石”和“枪”中展开，玩家将扮演一名经验丰富的“谈判专家”，与狡猾的犯罪份子对峙，如何破获这些棘手的案件，就要看玩家的真实谈判技巧了……
一、与犯罪份子对峙的“谈判专家”鬼塚阳一事件簿：
《枪声与钻石》（Juusei to Diamond）是一款描写谈判专家在案件现场与犯人交涉，并引导案件顺利解决的AVG冒险游戏。玩家要扮演从纽约归国的刑警鬼塚阳一，负责处理强盗杀人等各式各样的凶恶案件。在追查不同的案件时，一个逐渐明朗化的“真相”究竟是什么呢？经手开发过《恐怖惊魂夜》、《弟切草》与《街》等作品的麻野一哉先生，他所描绘出的成人世界观值得瞩目。
二、故事：
警视厅被要求处理急剧增加的凶恶犯罪案件，因此作出一个英明决定，那就是起用在民间活跃的人材作为搜查员。而在此时被聘佣为谈判专家的，就是在纽约学习过谈判技巧的前刑警鬼塚阳一。等候着他的案件究竟是什么呢？
【汉化说明】
这个项目最早要追溯到两年前的夏天，当时全球通破解了一个文字AVG游戏，然后开始翻译。之后兜兜转转一年，居然奇迹般地毫无进展，于是ACG汉化组正式接手这个游戏，第一时间翻译完并导入测试后发现了各种死机的BUG，无奈求助于万能的TPU，在TPU百忙之中抽出时间的不懈努力下，技术难题终于攻克，破解阵容多达三人，历时两年，动用了四个翻译（这个倒是不多），总算是跑完了这场马拉松。真是心力憔悴了……至此，PSP的老坑就此全部填完，剩下的就是新生代的坑了，敬请期待吧。
枪声与钻石是个很不错的游戏，无论是取材还是剧情上来讲都属上乘，这样一个好游戏真的不希望大家因为它不是传统意义上的大作而错过。
【汉化名单】
破解：TPU，刘泪，全球通
翻译：丁一，落叶草草，七夜，小虎鲨
美工：小熊
测试：丁一