汉化简介
“阿尔比翁王国正在改变着，这块大陆需要一名新的统治者。国王或者王后。贤王或者暴君。未来依然是一张白纸，王冠之争将等待你来书写。”在《神鬼寓言III》中，玩家们起初并非是以英雄身份出现，而是以英雄的儿女形象亮相。游戏的前半部分，玩家要不断提高声望，聚拢支持者以反抗并推翻暴君的统治。接下来，玩家要设法不断巩固自己的威信和统治地位。
在这个过程中必须不断面对各种抉择，比如对待自己的拥护者们，能够给予他们什么，可以向他们保证什么。和过去两款《神鬼寓言》一样，玩家可以在游戏中选择角色的善恶，这其中包括清贫、贪婪、残暴、善良、传统和上进等等。另外，与《神鬼寓言II》一样，玩家所扮演角色的家庭也会在游戏中发挥重要作用，而且前作中的许多角色也会露面。
整个阿尔比翁大陆，从面貌上来看将比过去更加丰富，有遍布森林溪流的自然带，也有代表文明和进化的工业区，其中还将以不同的形式来反映贫富差距以及社会结构中存在的公正与不公正。具体到游戏结构细节上，《神鬼寓言III》允许玩家决定国民的命运乃至生死，所有裁决将由玩家来做出。另外一个新要素名为“动态触觉”，让玩家可以与别人握手、拥抱、亲吻等形式来进行更丰富的互动。