使用说明：
1.解压缩
2.安装Update文件夹下的升级补丁到游戏目录
3.复制PLAZA文件夹下的免DVD补丁到游戏目录覆盖
4.运行游戏
升级档安装步骤：
1.安装《虚空混蛋》PLAZA版游戏：Void.Bastards-PLAZA
2.安装本升级档
更新内容：
机翻：
更新v1.1.2:
新功能
增加了将边框颜色改为黑色或灰色而不是白色的选项。
增加了调整伽马的选项。
在船上退出游戏不再杀死你的角色。如果你退出游戏，回到主菜单或游戏崩溃，而在船上，你将能够恢复之前，刚刚登船。
修复
各种尝试修复的问题，武器精灵成为巨大和相机锁定在地方。
各种健康升级描述中的固定数量。
健康升级描述中的固定措辞(俄语)。
修正了一幅有两套头发的肖像。
移动炮塔炮弹产卵，使它不再可能正确地站在炮塔旁边，是安全的。
固定氧端子供氧过多。
正确应用Vsync默认设置(在选项中更改Vsync之前)。
固定进度部分位置箭头消失时，目标船在星云地图的确切中心。
修正了进度和定位箭头指向同一艘船，但当你到达那艘船时，其中一个移动到另一个位置的偶然问题。
固定弹药计数溢出时，你有四个数字的弹药价值。
调整碰撞网格在圆桌上，以帮助玩家卡住它。
从CNT税务船的描述中移除“良好的主食来源”。
固定回收的下一部分，以及当回收部分，没有当前或未来的使用。
如果已经构建了部件定位器，则不要显示构建辉光灯泡的BACS提示。
在本教程开始时，不要在介绍屏幕上显示全屏地图。
移除了一些沙发，创造了一个小的差距，玩家可以陷入旋转和胜利模块。
当你受到来自被辐射的敌人的辐射而该敌人死亡时，停止辐射音频反馈。
自旋终端使用计数器更新使用数字代替绿灯。
修正了最终漫画中的一个错误。
平衡的变化
氧气终端的授权成本增加了一倍。
丛林破坏者在拾起东西时从不休息。
原文：
Update v1.1.2:
New Features
Added option to change border colour to black or grey instead of white.
Added option to adjust gamma.
Quitting the game while on board a ship no longer kills your character. If you exit the game, return to the main menu or the game crashes while on board a ship you will be able to resume from just prior to boarding that ship.
Fixes
Various attempted fixes to issue where weapon sprites become giant and camera gets locked in place.
Fixed amounts in the various health upgrade descriptions.
Fixed wording in health upgrade description (Russian).
Fixed a portrait that had two sets of hair.
Moved turret projectile spawn so that it is no longer possible to stand right next to a turret and be safe.
Fixed oxygen terminal giving too much oxygen.
Vsync default setting is applied correctly (before vsync is changed in options).
Fixed progress part location arrow disappearing when a target ship is in the exact center of the nebula map.
Fixed occasional issue where progress and locater arrows point to the same ship but one moves to another location when you arrive at that ship.
Fixed ammo count overflowing when you have four digits worth of ammo.
Adjusted collision mesh on round table to help player getting stuck on it.
Removed “good source of staples” from the description for the CNT Tax Boat.
Fixed recycling the next part as well when recycling a part that has no current or future use.
Don’t show the BACS prompt to build a glow bulb if you have already built the part locater.
Don’t allow bringing up the full screen map over the introductory screen at the start of the tutorial.
Removed some couches that created a small gap that the player could get stuck in in the spin and win module.
Stop radiation audio feedback when you are incurring radiation from an irradiated enemy and that enemy dies.
Spin terminal uses counter updated to use numbers instead of green lights.
Fixed a typo in final comic.
Balance Changes
Doubled authorisation cost for oxygen terminals.
Bushwhackers never break on pick up.
by PLAZA