本补丁欢迎转载,但请务必保留以下信息,谢谢合作!
使用说明:
1. 解压缩.
2. 复制EXE文件到游戏安装目录下并运行安装汉化
3. 开始游戏
【制作人员】
监制:雪雕
翻译:“晨河” “花落纷飞” “飞翔的石头” “浮云的shadow” "海星杰克-JY" “christopher727" "菟小柒" " 阿牧 Cassani" ”walk_way “ ”鬼亦“ ”kevin636489“ ”MAYI“
校对:同上
技术支持:小旅鼠
#这次汉化项目特别鸣谢以下几位翻译
飞翔的石头 :虽然过程中经常对我小抱怨,但文本做的非常认真。
阿牧 Cassani :以前是一个小闷骚,闷着头自己汉化自己的,总是在担心什么,现在已经很好的融入到了这个集体,对于句子上的确定做出了一定的贡献。
kevin636489:依旧保持着高度的汉化热情,对于他本人的执着与毅力,我个人表示钦佩!
菟小柒 :积极参与群组讨论,虽然比较少冒泡,但每次冒泡都引起了抽抽等同志的围观,对群组气氛的帮助上起到了一定的贡献!
walk_way :此次项目是WALK回归组织后的处女作,我个人对他日后的表现有着很高的关注!
#感谢一些幕后人员 包括对游戏的测试 文本的调整 你们辛苦了!
【下载地址】
游侠翱翔汉化组对外招新
#联系方式:雪雕 QQ:610021482
#组织介绍:http://game.ali213.net/thread-3539664-1-1.html
【更新说明】
1:名词上进行精确统一以及校对
2:对话进行进一步润色
3:对话选项进行校对
【汉化感言】
此次项目是继第一章之后翱翔汉化组为大家带来的第二章,凭借着有了第一章的经验,可以说是做到了一定的心理准备,在项目开启之前开了一个比较长的会议就是在讲解这个游戏的汉化难点。
翱翔势必将每一章做到最终版汉化,希望喜欢行尸走肉的朋友请继续关注翱翔未来的动态。