使用说明:
1.解压缩
2.复制所有文件到游戏目录覆盖
3.运行游戏
已包含之前所有升级档
更新说明(机翻)：
更新范海辛III令人难以置信的冒险已经被释放。当您的Steam客户端（以在线模式）重新启动该更新将被自动应用。
新特性：螳螂Bug跟踪
我们正在实施一个新功能：螳螂Bug跟踪！该bug跟踪系统可以让人们通过注册后Web浏览器提交的问题。固定的进步可以遵循为好，所以现在你可以看到谁解决你的问题，当！它可以通过在游戏中的ESC菜单进行访问。请注意，您必须有蒸汽覆盖启用，错误追踪的覆盖打开。
你可以在提交时的错误，不发送重复的问题，还是属于其他游戏问题，请提供尽可能多的数据 - 选择合适的游戏，你提交的东西了。谢谢！
新添加
新的聊天命令：/ FixQuest 1对于那些谁被卡住的灵魂住房任务。 （通过游戏内聊天（输入）输入。
为设置项新的绿色效应掉在了地上。
一般修复
滑块的计提和现在已经达到32位金限制后沉积金正常工作。
嵌合体交换蜡烛不再崩溃游戏。
范海辛现在的目标是用他的技能上正确DX11。
现在“国防”荣耀奖励给护甲因为它的目的。
事实上，一切都提“防”现在可以正确地显示，并给出护甲。
许多问题是固定的关于DX11的使用。
任务
灵魂住房任务已经得到解决。追溯解决这个问题，玩家必须输入/ FixQuest 1到游戏内聊天。
修正完成但不符合要求的任务城堡玻璃inkgrub追求。
玩家可以不再之前，他在煎熬中塔杀言论七个囚徒。
玩家可以不再会停留在发条的各个环节保持。
陷阱损害现在切换时的困难中旬围攻更新正确。
技能
所有的技能现在可以正确地被重置。
修正了一个关于利用自由可复位通电。
无时间性的领域不再会从卡塔琳娜走动耗尽。
几个技能“的声音现在起到那里是一个目标，或不考虑。
项目
设置项不能再获得随机统计相同的奖金。
解开的项目，如心脏玉现在将追溯收到以前的修补程序和可以正常解锁。
修正了一个数字，有错误的项目格式无底座奖金项目。
保护不能再从商家购买海角。
修正了他的奖杯应该由20％降低冷却时间。
夜行罩现在只给了10％-15％的奖金HP。
多人
在检查窗口现在显示正确的价值观。
修正了通电是在多人会话学习的问题。
成就
新描述为“陷阱只是太酷了！” - 表明您必须使用单个字符完成它。
方案
金牌奖金现在正常工作。因此，从场景养殖黄金现在应该轻松很多。
该索恩伍德情景不再具有益智活动。
当奇美拉是在追捕奇美拉圈，现在可以点击。
线索狩猎场景现在必须240秒内完成，从180。
平衡
冰川射击现在造成更多的伤害。
怀特召唤师现在愈合少，但造成更大的危害。
精密射击涉及充电时，它25％的伤害。
更新说明：
Updates to The Incredible Adventures of Van Helsing III have been released. The updates will be applied automatically when your Steam client (in on-line mode) is restarted.
New Feature: Mantis Bug Tracker
We are implementing a new feature: the Mantis Bug Tracker! The bug tracker allows people to submit issues via a web browser after registration. The progress of fixing can be followed as well, so now you can see who fixes your problems and when! It can be accessed via the ESC menu in-game. Note that you have to have the Steam Overlay enabled as the bugtracker opens in the overlay.
Please provide as much data as you can when submitting bugs, and do not send in duplicate issues, or issues belonging to other games - select the right game before you submit something. Thanks!
Newly Added
New chat command: /FixQuest 1 for those who are stuck with the Soul Shelter quest. (Enter it via the ingame chat (Enter).
New green effect for Set items dropped on the ground.
General Fixes
The sliders for withdrawing and depositing gold after reaching the 32bit gold limit now works properly.
Swapping chimera candles no longer crashes the game.
Van Helsing now aims with his skills properly on DX11.
"Defense" Glory bonus now gives Armor as it was intended.
In fact, everything mentioning "Defense" now correctly shows and gives Armor.
Numerous issues were fixed regarding DX11 usage.
Quests
The Soul Shelter quest is now fixed. To retroactively fix the problem, players must enter /FixQuest 1 into the ingame chat.
Fixed the Castle Glass inkgrub quest that completed without meeting the quest requirements.
Players can no longer kill Prisoner Seven prior to his speech in Tower of Torment.
Players can no longer get stuck in various places within the Clockwork Keep.
Trap damage now updates correctly when switching difficulties mid-siege.
Skills
All skills can now properly be reset.
Fixed an exploit regarding freely resetable powerups.
Sphere of Timelessness no longer gets depleted from Katarina moving around.
Several skills' sound will now play regardless of there being a target or not.
Items
Set items can no longer gain the same bonuses with random stats.
Unlockable items such as the Jade heart will now retroactively receive the previous fixes and can be unlocked properly.
Fixed a number of items that had the wrong item format without the base bonuses.
Protectors can no longer buy Capes from merchants.
Fixed the he trophy that should decrease cooldowns by 20%.
Nightcrawler hood now only gives 10-15% bonus HP.
Multiplayer
The Inspect window now shows proper values.
Fixed an issue where powerups were learned in multiplayer sessions.
Achievements
New description for "Traps are just so cool!" - indicating that you must complete it with a single character.
Scenarios
Gold bonuses now work properly. As a result, farming gold from scenarios should be a lot easier now.
The Thornwood scenario no longer has the puzzle event.
The Chimera circle can now be clicked when the Chimera is on the hunt.
Clue Hunt scenarios now must be completed in 240 seconds, up from 180.
Balance
Glacier Shot now deals more damage.
Wight Summoners now heal for less, but cause more damage.
Precision Shot deals 25% more damage when you charge it.
by thegfw