使用说明：
1.解压缩
2.运行update目录下的EXE安装升级档
3.复制codex目录下的文件到游戏安装目录覆盖
4.开始游戏
升级档安装步骤：
1.安装《漩涡：异星通道》正式版游戏：http://down.ali213.net/pcgame/vortexthegatewayiso.html
2.安装本升级档
更新说明：
机翻：
更新v1.1520：
砍刀，重量更轻，石斧项目不能扔掉，他们将不会采取任何背包空间
体力下降与武器的使用是不太激烈
补血作用强度减弱
精神控制外来产卵修复
一些各具特色相关的修复
流畅的皮卡处理的物品重新生长
完全支持控制器
需要冲击波陷阱无人驾驶一块固定的（你要开始一个新的游戏这个工作）
无人机滑块灯蓝图模式下关闭
默认的控制器触发器攻防互换
英文本地化修复
俄罗斯本地化修复
匈牙利本地化修复
更新v1.1505：
项标记图标变小，透明
球员的动作/交互范围TWEAK
外星飞船会停留更长的时间
心灵控制外来产卵调整
蒸汽成就：法师猎人固定
防毒面具异常时加载游戏固定
物品遗留在地上会消失越快
由陷阱抓住了敌人就会消失其他尸体
石头不会消失
造成迈克旁白暂停问题，停止说话固定
一些声音调整
控制器可以在主菜单中使用
日本本地化修复
原文：
Update v1.1520:
machete, lighter and stone axe items can't be thrown away and they won't take any backpack space
stamina decrease with weapon use is less intense
blood effect intensity decreased
mind control alien spawn fix
some crafting related fixes
smoother pickup handling for regrowing items
full controller support
drone piece needed for blaster trap fixed (you have to start a new game for this to work)
drone slider lights turned off in blueprint mode
default controller triggers for attack and defend swapped
English localization fixes
Russian localization fixes
Hungarian localization fixes
Update v1.1505:
item marker icons smaller and transparent
player pickup/interact range tweak
alien spaceship will stay longer
Mind Control Alien spawn tweaks
Steam achievement: Master Hunter fixed
gas mask anomalies when loading the game fixed
items left on the ground will disappear sooner
enemies caught by traps will disappear as other dead bodies
stones won't disappear
narration pause issues that caused Mike to stop talking fixed
some sound tweaks
controller can be used in the main menu
Japanese localization fixes
by codex