使用说明：
1.解压缩
2.运行update目录下的EXE安装升级档
3.复制codex目录下的文件到游戏安装目录覆盖
4.开始游戏
升级档安装步骤：
1.安装《杀戮房间》原版游戏：http://down.ali213.net/pcgame/killingroomg.html
2.安装本升级档
更新说明：
机翻：
更新v20161028：
万圣节主题内容：
万圣节样式主菜单
南瓜炸药（比普通炸药更脆弱，你已经被警告）
5新物品给你各种奖金和权力（“悬浮”，免疫某些僵尸攻击，生命偷窃）
弹药：
我们为弹药添加了新的战利品。它可以在棺材，冰箱和商店（600块钱）。
平衡
更加健康的老板生物2,4,5,6,7和8
减少老板生物的健康3（Duna蠕虫）
爆炸物现在对boss生物造成更多的伤害
蜘蛛侠T恤项目设置为传奇
主要修正：
一些成就不工作
崩溃和帧速率下降（工作进行中，但一些问题已修复，我们正试图使游戏运行更顺利在较长的游戏会话）
进度条在某些情况下，在老板房间（和更多的问题与此相关）缺少 - 这是项目“预算削减”的问题，可能导致老板房间永远不会完成
一些对象（如表）停止子弹
充电蠕虫自杀
自杀展位不能正常工作
兴趣点不产生正确的概率
球员坚持在一些家具（最引人注目的是椅子）
项目房间姿势不能正常工作
当老板退出老板房间时，老板消失
玩家走过墙壁和一些其他的对象，从它掉下/垂死（还有棘手的地方，请，如果你遇到他们，告诉我们）
玩家有时得到更多的弹药在武器后死亡和再次玩
小修复
项目Steam夏季促销不工作在一个新的水平
声音拾起硬币有时太沉默
第四个老板不采取伤害时旋转与射线攻击和暴露他的背对球员
在输入设置中切换文本以移动左/右
步行时慢动作约束人民币
在Outro中大量呼吸，当玩家以低耐力杀死最后一个boss
装甲机上的拼写错误
项目“高跟鞋”导致在线投票的问题
改进
更好的teleport菜单
拼图工具提示的第二个亮点
冷冻的敌人现在不会给玩家造成撞击伤害
一些在Morgue楼层的家具被删除
更新v20161025：
主要修正：
通过地板下降的球员
死亡计数器增加2死亡后死亡一次
游戏不工作在32位Windows（你可能需要删除游戏，做一个全新的安装，如果你有32位Windows）
尖刺立方陷阱在他进入房间后立即打击玩家
小修正：
字母菜单中“Villain”字的拼写错误
项目Richman的错误描述（从500块钱改为2000，thx杰西）
加载菜单上的提示之一中的级别数错误
锁定视觉改善
错误的描述，其中一个Suicidebooths按钮（功能仍然bug）
平衡及新功能：
增加在次要武器发现的弹药（更好的解决方案，本周五正确的弹药战利品）
一些老板生物现在有Headshots和更健康
补偿这个变化（所有的雪人老板和恶魔老板）
减少在瞄准时的耐力消耗
更高的拍摄精度
从打开棺材中扣除的人数减少到5
在线投票减少到3票
冷冻的敌人不再给碰撞伤害
我们正在准备下一个补丁的更改和修复：
更好的逻辑生成一些房间类型
万圣节主题内容
更好的teleport菜单
修复许多项目和津贴不能正常工作
一些阻止子弹到达目标的项目（如表下的空间）
弹弹！
角色在整个Outro如果他完成比赛没有耐力
FPS下降（希望！）
自杀锅修复
Steam成就
以及更多
原文：
Update v20161028:
Halloween themed content:
Halloween-style Main Menu
Pumpkin explosives (much more fragile than ordinary ones, you have been warned)
5 new Items giving you various bonuses and powers ("levitation", immunity to some zombie attacks, life stealing)
Ammo loot content:
We added new loot for ammo. It can be found in coffins, fridges and shops (for 600 bucks).
Balancing
More health for boss creatures 2,4,5,6,7 and 8
Less health for boss creature 3 (Duna worm)
Explosives now deal more damage to boss creatures
Spiderman T-shirt Item set as Legendary
Major fixes:
Some achievements not working
Crashes and framerate drops (work in progress but some issues were fixed and we are trying to make game run smoother during longer game sessions)
Progress bar missing in some cases in Boss rooms (and more problems associated with this) - it was problem with Item "Budget Cuts" and could cause boss room to be never completed
Some objects (like tables) stopped bullets
Charging worms suicides
Suicide booth not working properly
Points of Interest not generating with correct probabilities
Player stucking in some furniture (most notably chairs)
Item Room Pose not working properly
Loot from boss disappearing when player exits boss room
Player walking through walls and some other objects and falling down/dying from it (there are still tricky places, please, if you encouter them, tell us)
Player sometimes getting more ammo in weapons after dying and playing again
Small fixes
Item Steam Summer Sale not working in next level
Sound for picking-up coins sometimes too silent
4th boss not taking damage when rotating with ray attack and exposing his back to the player
Switched text in Input settings for moving Left/Right
Slow movement when walking bind to RMB
Heavy breathing in Outro when player kills last boss with low stamina
Misspelled word Popularity on Armor machine
Item "Heels" causing problems with Online Voting
Improvements
Better teleport menu
Second highlight of puzzle tooltips
Frozen enemies are not giving collision damage to player now
Some furniture in Morgue floors deleted
Update v20161025:
Major fixes:
Players falling through floor
Death counter adding 2 deaths after dying once
Game not working on 32bit Windows (you may need to delete game and do a fresh install if you have 32bit Windows)
Spiked Cube trap hitting player immediately after he enters the room
Small fixes:
Wrong spelling of word "Villain" in character menu
Bad description of item Richman (changed from 500 bucks to 2000, thx Jesse)
Wrong number of levels in one of the Hints on Loading Menu
Lockpicking visualy improved
Wrong description on one of the Suicidebooths buttons (function still bugged though)
Balancing and new features:
Increased ammo found in secondary weapons (better solution comming this Friday with proper ammo loot)
Some boss creatures have now Headshots and more health to
compensate for this change (all Snowman bosses and Demon boss)
Reduces Stamina consumption while aiming
Higher shooting accuracy
Popularity deduction from opening coffins reduced to 5
Reduced number of votes for Online Voting to 3
Frozen enemies no more giving collision damage
Changes and fixes we are preparing for next patch:
Better logic for generating some room types
Halloween themed content
Better teleport menu
Fixing of many items and perks not working properly
Some items blocking bullets from reaching target (like space under the table)
Ammo loot!
Character breating in whole Outro if he finishes game without Stamina
FPS drops (hopefully!)
Suicidebooth fix
Steam achievements
and much more
by CODEX