使用说明：
1.解压缩
2.运行update目录下的EXE安装升级档
3.复制codex目录下的文件到游戏安装目录覆盖
4.开始游戏
升级档安装步骤：
1.安装《化妆舞会：歌与影》游戏：http://down.ali213.net/pcgame/masqueradasasg.html
2.安装本升级档
更新说明：
机翻：
v1.11补丁说明（2016年11月1日）
游戏更改
添加了一个选项，允许玩家在大多数位置关闭Party Select菜单。
Bug修复
修正了在Seimora的王座地下室的老板战斗的一个错误，其中一些召唤的幻影不回家对老板。
修正了一个错误，“The Randagia”Codex Entry是可见的，但在Camps Combined无法获得。
修正了一个错误，Vasco在演出他的长笛期间在阿斯特里奇的过场期间射击射弹。
修正了在v1.10中引入的一个bug，Tristan可以看到Palov和Cicero在The Pale Isle的争吵。
修正了一些错误，一些Ridiro Fey在迷雾的过道不能受到某些技能的影响。
修正了一个错误，玩家在使用Tradewinds之后漂浮在空气中的Ridiro Fey在Assemblea，Repository。
修复了Sorelle's Ward的错误描述。
修正了一个错误，玩家可以投掷Tradewinds并取代盟军从岩石板在沉没的明星，保险库。你不能再离开任何人了。尼斯尝试，虽然。
固定几个技能AI选项在党行为菜单。
修正碰撞问题。
固定环境FX。
固定的NPC角色步行速度，使他们看起来不滑动。
修正了一个错误，在会话中行走时字符可能会滑动。
修正了一个技能的bug，这意味着随机获取目标，但并不是最终实际上这样做，而是获取第一个目标。
修复了一些缺少阴影的奇异马。
修复了怪诞声音效果延迟的问题。
修正了Quagmire和Sorelle的Whirlpool声音循环没有结束的问题。
修复了Scarab's Cant的缺少声音效果的问题。
固定的Stampede和Clarity掩码不是即时投射（1秒）。
杂项
技能电报不再消失，当玩家使用鼠标悬停在技能栏上，同时使用控制器播放。
提高了Sorelle病房的电报和能力半径的准确性。
外交改进守护者的后裔，Sorelle的病房，震颤，虚空，潮汐墙。
更新耳语街背景音乐。
原文：
v1.11 Patch Notes (1st November 2016)
Gameplay changes
Added an option to allow players to close the Party Select menu in most locations.
Bug fixes
Fixed a bug with the boss fight in the Seimora's Throne Basement where some of the summoned apparitions do not home in towards the boss.
Fixed a bug where "The Randagia" Codex Entry was visible but unobtainable at the Camps Combined.
Fixed a bug where Vasco fires projectiles while playing his flute during a cutscene in The Astiguary.
Fixed a bug introduced in v1.10 where Tristan can be seen observing Palov and Cicero’s brawl in The Pale Isle.
Fixed a bug where some Ridiro Fey in the Misted Aisles cannot be affected by certain skills.
Fixed a bug with players floating in the air after using Tradewinds on Ridiro Fey in The Assemblea, Repository.
Fixed an incorrect description for Sorelle's Ward.
Fixed a bug where players can cast Tradewinds and displace allies from the rock slab in The Sunken Star, Vault. You can no longer leave anyone behind. Nice try, though.
Fixed several skills AI options in the party behaviour menu.
Fixed collider issues.
Fixed environment FX.
Fixed NPC character walk speeds so that they do not appear to be sliding.
Fixed a bug where characters might slide when walking during a conversation.
Fixed a bug with skills that are meant to acquire targets randomly but do not end up actually doing so, and instead acquire the first target.
Fixed certain singular horses that were missing shadows.
Fixed issue with Grotesque sound effect being delayed.
Fixed issue with Quagmire and Sorelle's Whirlpool sound loops not ending.
Fixed issue with missing sound effect for Scarab's Cant.
Fixed Stampede and Clarity masks not being instant cast (was 1 second).
Misc
Skill telegraphs no longer disappear when the player uses the mouse to hover over the skill bar while using a controller to play.
Improved the accuracy of the telegraph and ability radius for Sorelle's Ward.
FX Improvements for Guardian’s Redoubt, Sorelle’s Ward, Tremor, Void, Tidal Wall.
Updated Whispering Streets background music.
by CODEX