使用说明：
1.解压缩
2.运行update目录下的EXE安装升级档
3.复制codex目录下的文件到游戏安装目录覆盖
4.开始游戏
升级档安装步骤：
1.安装《蜡烛》原版游戏：http://down.ali213.net/pcgame/candleg.html
2.安装本升级档
更新说明：
机翻：
更新日志版本1.1..01和1.1.06
最近应用了两个更新：
·调整了蒸汽控制器的官方映射
·在教程区中对德语文本的小修正
·固定蜡烛关闭时，转移到青苔坛地区为一些用户（性能非常低）
·修正了一个错误，在那里Teku可能会抓住的时候，挑起了教士的食堂，如果他以前藏在地窖的花瓶
·修正了一个错误，Teku可以无限地从调用收集器的杠杆
·修正了一个错误，Teku会无限地走向巨人树根下的收藏家
·修正了一个错误，Teku会无限地走向猴子镇地窖里的锅盖，如果箱子是入口
·修复了使收集器周围的地面碰撞器消失的稀有bug
·修正了一个bug，可以使Teku在抢救音乐家后保持诱饵娃娃
·修正了一个错误，可能导致Wakcha在沼泽中无限运行的壁架
·修正了一个错误，允许Teku走开收藏家，并仍然保持对话打开
·修正了一个错误，可以阻止Teku永远与蟾蜍王交互。饥饿的国王现在总是吃小Teku
·修正了一个非常小的错误，允许玩家提交给它的母亲后触发一个老叙述者评论关于小猴子
·洞穴中的水下牡蛎现在正确地阻挡了玩家的移动
·调整一些壁架面具在寺庙工作
·调整如何洞穴间歇泉开始播放每次检查点加载（现在没有延迟）
·Teku现在不能使用保存地点，如果Wakcha追他
·如果Teku使用飞镖在1-2处杀死第一个位于池塘附近的Wakcha，第二个将在离开之前总是抓住他（没有“已经使用的飞镖”阻挡物）
·故事相关成就现在总是正确触发
版本：1.1.01
·整体声音大修（一般混音，额外的声音添加）
·为低画质影片设定新增720p影片
·一般RNG调整（跳跃的猴子，母鸟，疯狂的人）
·修正了一个bug，如果玩家重复按“动作”，Teku可能会被困在教士舞蹈
·修正了一个错误，Teku可能会卡住，如果爬上一个水lilly一个非常具体的方式
·修正了一个错误，如果提示正确的时间，Teku可能会卡住如果警告寺的教士
·固定粒子剔除错误
·加载时退出，如果Teku附近的一个saveSpot阻止错误修复
·Teku现在不能被抓住，在采取洞穴的破碎杠杆
·Teku在隐身状态现在移动与归一化的速度
·当Teku使用罐子拾取蜂蜜时，向蜂窝添加滴蜂蜜动画
·增加了对上下文敏感图标的4K屏幕的支持
·向第2行添加额外的蓝色火焰颗粒
·增加了GOG Galaxy支持，具有成就
·修复了XOne控制器的所有Windows 10映射错误
·流行的控制器的许多输入修复
·增加了对DualShock 4的轻量级支持
·增加了对蒸汽控制器的全面支持
原文：
Changelog versions 1.1..01 and 1.1.06
Two updates were applied recently:
· Tweaked the official mapping for the Steam Controller
· Small fix to German texts in the tutorial area
· Fixed candle turning off when transtitioning to the moss altar area for some users (with very low performance)
· Fixed a bug in which Teku could get stuck after picking the cultist’s canteen if he was previously hiding in the vase of the cellar
· Fixed a bug in which Teku could hang infinitely from the lever that calls the Collector
· Fixed a bug in which Teku would walk infinitely towards the Collector under the giant tree roots
· Fixed a bug in which Teku would walk infinitely towards the pot lid inside the cellar of monkey town if the crate was inbounds
· Fixed rare bug that made the ground collider around the collector disappear
· Fixed a bug that could make Teku keep the decoy doll after rescuing the Musician
· Fixed a bug that could lead a Wakcha in the swamp to run infinitely towards a ledge
· Fixed a bug that allowed Teku to walk away the Collector and still keep the dialogue open
· Fixed a bug that could stop Teku forever while interacting with the Toad King. Hungry king will now always eat little Teku
· Fixed a very minor bug that allowed the player to trigger an old narrator comment about the baby monkey after delivering it to its mother
· The underwater oyster in the cave now properly blocks the player movement
· Tweaked how some ledge masks work in the temple
· Tweaked how the cave geysers start playing every time a checkpoint is loaded (no delay now)
· Teku now can’t use a save spot if a Wakcha is chasing him
· If Teku kills the first Wakcha near the pond in 1-2 using the dart, the second one will now always catch him before he leaves (no “dart already used” blocker anymore)
· Story-related Achievements will now always trigger correctly
Version: 1.1.01
· Overall sound overhaul (general mix, extra sounds added)
· Added 720p credits video for the Low Quality Video setting
· General RNG tweaks (jumping monkey, mother bird, mad man)
· Fixed a bug in which Teku could get stuck at the cultists dance if the player pressed ‘Action’ repeteadly
· Fixed a bug in which Teku could get stuck if climbing to a water lilly in a very specific way
· Fixed a bug in which Teku could get stuck if alerting the temple’s cultists if timed correctly
· Fixed particles culling errors
· Loading when exiting if Teku was near a saveSpot blocking bug fixed
· Teku can’t now get stuck after picking the cave’s broken lever
· Teku in stealth state now moves with normalized speed
· Added dripping honey animation to the honeycomb when Teku picks the honey using the jar
· Added support for 4K screens to the context-sensitive icons
· Added extra blue fire particles to Act 2
· Added GOG Galaxy support, with achievements
· Fixed all Windows 10 mapping errors for the XOne controller
· Many input fixes for popular controllers
· Added light support for the DualShock 4
· Added full support for Steam Controller
by CODEX