使用说明:
1.解压缩
2.复制所有文件到游戏目录覆盖
3.运行游戏
升级档安装步骤：
1.安装《暴君》原版游戏：http://down.ali213.net/pcgame/tyranny.html
2.安装本升级档
更新内容：
机翻：
Tyranny补丁说明 - 1.0.2.0021
此补丁集中于许多常规修复以及社区报告的其他问题。请注意，与任务相关的修正可能包含扰人。
更改列表可以在下面找到！
任务修复（包含欺骗）：
扰乱：任务修复
盟军派别代表应该在阿森松大厅接近比赛结束时，与反叛集团一边，无论你是否回应了布莱登马克。
与Nerat的战斗将在他结束演讲后正确结束，如果你选择让他参与战斗。
“北方军队”现在应该在你杀死Nerat最后之后给你。
玩家杀了布莱顿马克，然后赚取Tunon的提交将不再由布莱登马克的鬼提供fealty。
“剩下的”将在拍摄绞盘和击败未破灭的敌人时适当更新。
在Lethian的十字路口的锻造在穿过Oldwalls并且回到Lethian的十字路口后是开放的。
在“在旧墙的阴影”，Welby应该出现在双子河的正确位置。
如果你在背叛你的联盟之前成为了Stonestalkers的Prima，并且在没有任何盟军派系的情况下继续前进，“任何代价”都会适当地发展。
Bleden Mark的谈话将继续适当地，即使当你有同样水平的愤怒和喜好与不满和猩红色合唱。
誓言绑定单元可以正确使用Duskwatch。
Red Fang会在与Scarlet Chorus结盟的玩家背叛他们的联盟之后与玩家交谈，然后去Gulfglow寻找Azure Shield。
Acalia将从Effigy转移到燃烧图书馆后进行“古代语言”的任务。
Kallion记得他的姐妹在“盲目野心”结束时的状态。
与Kalea的非战斗对话选择现在授予“盲目野心”任务。
背叛Jagged Remedy的玩家现在可以通过在Trapper's Junction攻击Mattias来推进任务“Bound by Blade”。
Osmios将不再杀死Agathon在“进入Maelstrom”。
因早期问题招募多个派系的玩家现在可以使用他们现有的保存进度。
Stonestalkers将帮助球员寻求他们的联盟打斧击地球在嚎叫的岩石。
Earthshakers现在试图在袭击他们的嚎叫的岩石堡垒时继续仪式。
Garrick不再感谢玩家窃取他的工具。
Eb将不再告诉一个玩家谁背叛了反叛者他们可能招募的反叛团体。
Irentis和他的士兵现在将帮助一个盟军选手帮助他打败猩红色合唱团。
任务中的一个目标“锻造绑定铁”不再错误地指的是Matani Sybil的失败。
在Duskwatch的战斗中，Agathon将会有朋友在战斗的玩家结盟的Disfavored。
文本修复：
解决了大量错字。
多重本地化改进。
乌兰蒂斯文本定稿。
Spoiler：文本修复包含欺骗者
澄清了Eb的“净化水”能力的工具提示。
Sirin的“祝福之歌”能力的澄清工具提示。
游戏Fixes：
社区报告的多个崩溃不应再发生。
以前没有出现lootable的多个实体的战利品集装箱现在做。
对特定场景中敌人演示的许多次要修正。
玩家现在可以使用技能释放Disfavored在铁锈峡谷。
解放平原门从合唱现在需要杀死当前派的所有成员。
Spoiler：游戏Fixes包含欺骗者
世界地图可以从Ironhaul Trail访问，同时与Disfavored。
Eb的“Terratus拥抱”能力将正确退出，如果同伴试图在空中切换武器。
即使她不是特别喜欢他们，Eb会在第3行与玩家说话。
Sirin在加载保存时不会再忘记歌曲。
音频修复：
在游戏中添加了许多新的音频提示。
正确的音乐现在将打败特定的敌人后玩。
界面修复：
保存应始终在保存菜单中可见。
向几家供应商的商店菜单添加了人像。
在声誉菜单中，Halfgate将不再称为Plainsgate。
编程更新：
减少了显着的动画内存开销。
改进了启动时文件的异步加载。
艺术书更新：
拼写错误已被固定在艺术书标题。
原文：
Tyranny Patch Notes - 1.0.2.0021
This patch focuses on many general fixes along with additional issues reported by the community. Please note that quest related fixes may contain spoilers.
List of changes can be found below!
Quest Fixes (Contains Spoilers):
Spoiler: Quest Fixes
Allied faction representatives should be present in Ascension Hall toward the end of the game when sided with the rebel groups, regardless of if you have responded to Bleden Mark.
The battle with Nerat will end properly after his ending speech if you choose to engage him in battle.
"Armies of the North" should now be given to you after killing Nerat last.
Players who kill Bleden Mark and then earn Tunon's submission will no longer be offered fealty by the ghost of Bleden Mark.
"That Which Remains" will update appropriately when shooting the winch and defeating the Unbroken enemies.
The Forge in Lethian's Crossing is open after traversing the Oldwalls and returning to Lethian's Crossing.
While on "In the Shadow of the Oldwall", Welby should appear in the proper location in Twin Rivers.
"At Any Cost" will progress appropriately if you have become the Prima of the Stonestalkers before betraying your alliances and continuing forward without any allied factions.
Bleden Mark's conversations will continue appropriately even when you have the same level of Wrath and Favor with the Disfavored and Scarlet Chorus.
Oath Bound units can be engaged properly in Duskwatch.
Red Fang will talk to the player after a player allied with the Scarlet Chorus betrays their alliance and goes to Gulfglow looking for the Azure Shield.
Acalia will progress the "Language of the Ancients" quest after moving from Effigy to the Burning Library.
Kallion remembers the state of his sister at the end of "Blind Ambition."
Non-combat dialog choices with Kalea now grant the "Blind Ambition" quest as well.
Player who betrayed Jagged Remedy can now advance quest "Bound by Blade" by attacking Mattias in Trapper's Junction.
Osmios will no longer kill Agathon in "Into the Maelstrom."
Players who recruited multiple factions due to an earlier issue can now progress using their existing save.
Stonestalkers will help player seeking their alliance fight Earthshakers in Howling Rock.
Earthshakers now attempt to continue ritual during raid on their Howling Rock fortress.
Garrick no longer thanks player for stealing his tools.
Eb will no longer tell a player who betrayed the rebels which rebel groups they might recruit.
Irentis and his soldiers will now aid an allied player who chose to help him in fighting the Scarlet Chorus.
An objective in the quest "Forge-Bound Iron" no longer incorrectly refers to the defeat of Matani Sybil.
During the Battle of Duskwatch, Agathon will have friends when fighting players allied with the Disfavored.
Text Fixes:
Numerous typos addressed.
Multiple localization improvements.
Ulantis text finalized.
Spoiler: Text Fixes Containing Spoilers
Clarified tooltip for Eb's "Purifying Waters" ability.
Clarified tooltip for Sirin's "Song of Benediction" ability.
Gameplay Fixes:
Multiple crashes reported by the community should no longer occur.
Multiple instances of loot containers that previously did not appear lootable now do.
Numerous minor fixes to enemy presentation in specific scenes.
Player can now use skills to release Disfavored in Rust Canyons.
Liberating Plainsgate from the Chorus now requires killing all members of that faction present.
Spoiler: Gameplay Fixes Containing Spoilers
The World Map is accessible from Ironhaul Trail while allied with the Disfavored.
Eb's "Terratus Embrace" ability will exit properly if companions try to switch weapons while in mid-air.
Eb will speak with player in Act 3 even if she doesn't particularly like them.
Sirin will no longer forget Songs when loading a save.
Audio Fixes:
Numerous new audio cues added throughout game.
Correct music will now play after defeating a specific enemy.
Interface Fixes:
Saves should always be visible in save menu.
Added portraits to the store menu of several vendors.
Halfgate will no longer be referred to as Plainsgate in the Reputation Menu.
Programming Updates:
Reduced significant animation memory overhead.
Improved asynchronous loading of files at startup.
Art Book Update:
A typo has been fixed in an art book heading.
by thegfw