使用说明：
1.解压缩
2.运行update目录下的EXE安装升级档
3.复制codex目录下的文件到游戏安装目录覆盖
4.开始游戏
升级档安装步骤：
1.安装《Ember》游戏：http://down.ali213.net/pcgame/emberg.html
2.安装《Ember》v1.03升级档：http://patch.ali213.net/showpatch/61655.html
3.安装本升级档
更新说明：
机翻：
更新v1.043：
- 修复了一个文本错误，其中Ranged和Magic武器的伤害类型在武器信息表中被逆转
- 添加按钮在商家屏幕上销售所有原油设备
- 高品质的工艺食品返回少量的能量，使工艺食品更有用
- 可以将消费品拖到党员肖像上，以便轻松地在该党员上使用它们
- 固定帽锁定某些快捷键干扰
- 所有快捷键可以在游戏中的“快捷键”菜单中反弹
- 在图形下添加了“窗口全屏”选项
- 添加了一个键来切换步行/跑步，默认情况下为Shift
- 修改如何获得XP Boost以防止一些漏洞
- 减少内存使用，以避免某些系统出现“内存不足”崩溃
- 锁定在冰洞锁着的胸部固定问题
- 固定崩溃拖动钥匙锁定门从库存
- 固定的错误，快速的旅行地点可能无法正确解锁
- 平衡和游戏调整
原文：
Update v1.043:
- fixed a text bug where the damage type for Ranged and Magic weapons was reversed on the weapon info sheet
- added button to sell all crude equipment on merchant screen
- high quality crafted food returns a small amount of energy, making crafted food much more useful
- can drag consumable items onto party member portraits to use them on that party member easily
- fixed caps lock interfering with some shortcut keys
- all shortcut keys can be rebound in the in-game "Shortcut Keys" menu
- added a "Windowed Fullscreen" option under Graphics
- added a key to toggle walking/running, Shift by default
- modified how XP Boost is gained to prevent some exploits
- reduced memory usage to avoid "out of memory" crashes on some systems
- fixed issue when lockpicking the locked chest in Ice Caves
- fixed crash dragging keys to locked doors from inventory
- fixed bug where fast travel locations might not unlock correctly
- balance and gameplay tweaks
by CODEX