使用说明：
1、解压缩
2、安装Update文件夹下的升级补丁到游戏目录
3、复制Crack文件夹下的免DVD文件到游戏安装目录
4、运行游戏
升级档安装步骤：
1.安装《旁观者》原版游戏：http://down.ali213.net/pcgame/beholder.html
2.安装《旁观者》v20161118升级档：http://patch.ali213.net/showpatch/63731.html
3.安装本升级档
更新说明：
机翻：
宣传部报告：
农业部长已作为总理完成了他的审判，并自今天起正式任职。毫无疑问，我们领导人的工作人员政策是无可指摘的，因为所有其他事情，他有他的明智之手！
新的内阁内阁正在竭尽全力为我们的公民谋利益。这里是内阁劳动的第一批成果：
创新部已经启用DualShock 4和Xbox游戏控制器支持。
控制部增加了通过按Num +和Num-来缩放场景的能力。
语言学部改进了中文（简体）和德语翻译。
国家给予服务卓越奖给误差纠正部：
纠正学员模式中的“边界中断”成绩错误;
在学员模式中纠正“孤独人”成就错误;
纠正当玩家没有完成“拾取手机”任务时给玩家一个负平衡的错误;和
纠正偶尔允许卡尔通过关闭的门的错误。
*请注意，外国间谍向游戏介绍这些错误。渗透者嫉妒我们公民领导的和平，幸福的生活！
视听事务部纠正了字符动画中的小缺陷，并消除了一些图形文物。
由于日期和数字部，现在保存的游戏的日期和时间格式对应于游戏设置中选择的语言。
虽然对这些成就感到高兴，新内阁仍然面临许多艰巨的挑战。幸运的是，总理前农业部长已经提高了他的工作技能，不吃饭或睡觉！这意味着我们的国家将继续增长，我们的公民将变得更加快乐！
最后，DLC部，最年轻的部的第一个主要成就，今年春天来了！
原文：
The Ministry of Propaganda reports:
The Minister of Agriculture has completed his trial period as prime minister and has taken his office officially since today. Undoubtedly, staff policy of our Leader is blameless as all other things he has his wise hand in!
The new Cabinet of Ministers is doing all possible for the benefit of our citizens. Here are the first fruits of the cabinet's labors:
The Ministry of Innovations has enabled DualShock 4 and Xbox game controller support.
The Ministry of Controls has added the ability to scale scenes by pressing Num+ and Num-.
The Ministry of Linguistics has improved the Chinese (Simplified) and German translations.
The state has given the Excellence in Service Award to the Ministry of Error Correction for:
Correcting the "Border Disruption" achievement error in Trainee mode;
Correcting the "Solitary Man" achievement error in Trainee mode;
Correcting the error that gave the player a negative balance when he or she did not complete the "Pick up the phone" quest; and
Correcting the error that occasionally allowed Carl to pass through a closed door.
*Please note that foreign spies introduced these errors to the game. The infiltrators are jealous of the peaceful, happy lives our citizens lead!
The Ministry of Audiovisual Affairs has corrected minor defects in the character animations and eradicated a number of graphical artifacts.
Thanks to the Ministry of Dates and Numbers, the date and time format of saved games now corresponds to the language selected in the game's settings.
While pleased with these achievements, the new cabinet still faces many laborious challenges. Fortunately, the prime minister ?ex-Minister of Agriculture has sharpened his skills to work without eating or sleeping! This means our country will continue to grow and our citizens will become even happier!
Finally, the first major achievements of the Ministry of DLC, the youngest Ministry, are coming this spring!
by BAT