使用说明：
1.解压缩
2.运行update目录下的EXE安装升级档
3.复制codex目录下的文件到游戏安装目录覆盖
4.开始游戏
升级档安装步骤：
1.安装《蜡烛》原版游戏：http://down.ali213.net/pcgame/candleg.html
2.安装《蜡烛》v1.1.06升级档：http://patch.ali213.net/showpatch/64015.html
3.安装本升级档
更新说明：
机翻：
1.1.12版的更新日志
一个小的更新现在准备好蜡烛，使其到1.1.12版本。 更改日志：
·Teku Studios介绍标志现在可以跳过
·正确地同步火颗粒和音频播放在Tziquinahá的火炬迷你拼图
·Teku现在也可以用Tziquinahá的水流填充食堂，如果它位于上面的火炬迷你游戏
·修复的Xbox 360和Xbox One控制器由于Valve最近的客户端更新无意中在Steam上工作
·修复的蟾蜍国王壁炉场景过渡bug，当蜜蜂追逐Teku
·修正了一个非常罕见的情况，其中垃圾邮件发送“跳转”按钮，同时快速转动将使Teku向后跳
·修正了一个罕见的bug，其中Teku可能被困在猴子镇，如果挂在木箱下，而仍然在陷阱洞
·修复了猴子镇木箱的几个其他可能的问题
·修复了一个非常，非常罕见和难以捉摸的消失的音频bug在Diwus的场景
原文：
Changelog of version 1.1.12
A small update is now ready for Candle, bringing it to version 1.1.12. Changelog:
· Teku Studios intro logo is now skippable
· Correctly synched fire particle and audio playback in Tziquinahá for the torch minigame puzzle
· Teku can now also fill the canteen with the water stream in Tziquinahá for the torch minigame puzzle if it's positioned up above
· Fixed Xbox 360 and Xbox One controllers suddently not working on Steam due to Valve's recent client updates
· Fixed Toad King to Fireplace scenes transition bug when the bees are chasing Teku
· Fixed a very rare case in which spamming the 'jump' button while turning quickly would make Teku jump backwards
· Fixed a rare bug in which Teku could get stuck in Monkey Town if hanging under the wooden crate while still over the trapdoor hole
· Fixed several other possible issues with the wooden crate in Monkey Town
· Fixed a very, very rare and elusive disappearing audio bug in the Diwus scene
by CODEX