使用说明：
1.解压缩
2.复制文件覆盖到游戏目录
3.开始游戏
升级档安装步骤：
1.安装《仇杀：乌鸦的悲鸣之诅咒》原版游戏：http://down.ali213.net/pcgame/ravencryiso.html
2.安装本升级档
更新内容：
机翻：
更新v1.10:
-剪切场景的优化和校正
-多CPU支持的优化
-音频修复和对话修正
-岛屿上的音频增强和增加
-根据playthrough报告的多个修复
-多个主要和侧面的寻求修正和扩张:
* Sully的书被添加到他的“死亡小屋”。
* Shaka的反应在萨利的死亡中得到加强。
*马龙的躲藏点为了更好的隐蔽而移动。
马龙与士兵之间的洞穴之战扩大了。
*在圣·约翰的职员附近的码头上额外的战利品
*在暗杀办事员时，你可以选择意外地杀死一个殖民者。
*更多的字符填充了Avery的端口(您也可以与一些端口交互)
*小亚森到艾弗里的殖民地(俘虏和驯养的动物、警卫、仆人等)
*雷和殖民者在主教暗杀任务中的路径进行了优化。
* Avery和Arko side任务的脚本修正。
*在大牧首舰狩猎海战任务中修正。
*扩展和额外的情节和游戏添加在Avery的故事情节:额外的暗杀任务，寻找海盗，等等。
剧透:雷(作为你的盟友)在完成Avery任务时将积极帮助你战斗(例如，在海盗岛的渗透过程中)。
*雷的攻击包括近战/武装战斗和投掷爆炸物
*扰流者:在执行港口暗杀任务时，额外的方法可以消灭该人员
*与Ray扩展的交互，新的扩展游戏部分，战斗和对话
* Avery的港口办公室进行了全面改革和扩大
* Avery的种植园和大厦翻修和扩建
*在艾弗里的种植园里有更多的角色和互动
*对Avery港口的改造和扩建
*音乐家在Avery的港口偷钱
*海耶斯，他的狩猎摊位，以及他的侧索任务线加入了Avery的港口(在马龙队之后，当Tutuola失踪时，任务开始了)
*阿科的队伍扩大了他的遗物(以声音为导向的任务)，追踪并击败邪恶的萨满
* Tutuola的voodoo houngan洞穴作为一个新地点加入(额外的战利品和互动)
* Tutuola的故事情节扩大了，额外的任务和一个新的结论为mar骑兵的houngan增加了
*来自Tutuola的额外奖励，包括loot、experience和Erzulie的肖像
*小木屋和雷的兄弟Sully的杀戮场作为一个新地点(到处都是战利品和额外的物品)
*更多的任务和与女孩在妓院见面
山羊在妓院里盛装打扮(从玛丽亚的侧边寻找细节)
剧透:雷的弟弟故事情节扩大了新的结论(人类牺牲)
剧透:在雷的哥哥故事情节中，道德选择扩大了(可以宽恕弟弟，或者把他送去做牺牲)
剧透:在艾弗里岛的暗杀/宗主破坏任务中，道德选择扩大了(有可能宽恕妻子，谋杀她，或者让雷杀死她)
剧透:墓地和克里斯托弗被谋杀的父母的神龛增加了一个新的位置(访问的XP)
剧透:在他的豪宅里，与雷和狩猎的斗争越来越长
*与马龙的额外互动(扩展间谍/追踪顺序，入门战斗，扩展场景)
*额外的敌人和打斗增加(人类，例如，海耶斯，猎人和动物，例如巨大的剑齿虎)
*修复和多重增强在古老的寺庙陷阱迷宫
-控制台消息和日志中的修复。
-新增的侧边任务和额外的字符(额外的XP点寻找“鳄鱼Gena”)
——额外的船遇到
-额外的海上任务/宝藏搜寻
-附加和扩展日志
-在所有岛屿(新遗址、新的祭祀圣坛，额外的战利品、新的食人仪式和祭祀，以及更多的东西)上增加和扩张。
原文：
Update v1.10:
- optimization and correction of cutscenes
- optimization of multi CPU support
- Audio fixes and dialogue corrections
- Audio enhancements and additions across the islands
- Multiple fixes in accordance with playthrough reports
- Multiple main and side quest corrections and expansions:
* Sully's books added to his "death hut".
* Shaka's reactions enhanced during Sully's demise.
* The Maroons' hiding spots moved for better concealment.
* The cave battle of the Maroons versus the soldiers expanded.
* Extra loot in the docks near the clerk in St. John
* While assassinating the clerk, you can choose to kill a random colonist accidentally (or on purpose).
* More characters populate Avery's port (you can also interact with some)
* Small addons to Avery's colony (captive and domesticated animals, guards, servants, etc.)
* Ray's and the Colonist's paths in the Patriarch assassination missions optimized.
* Corrections in scripting for the Avery's and Arko sidequests.
* Corrections in the Patriarch ship hunt sea battle mission.
* Expansions and additional plot and gameplay added in Avery's storyline: additional assassination missions, hunt for buccaneers, and more.
* Spoiler: Ray (as your ally) will actively help you out in fights when completing Avery's missions (e.g. during the infiltration of Buccaneer Island)
* Ray's attacks include melee / armed combat and tossing explosives
* Spoiler: additional ways of eliminating the clerk in the port assassination mission for Avery
* Interactions with Ray expanded, with new extended gameplay sections, fights and dialogues
* Avery's port office overhauled and expanded
* Avery's plantation and mansion overhauled and expanded
* More characters and interactions in Avery's plantation
* Overhaul and expansion of Avery's port
* Musician to steal money from added in Avery's port
* Hayes, his Hunting Stall, and his sidequest line added to Avery's port (quest opens after the Maroons' line, when Tutuola goes missing)
* Arko's line expanded with the tasks of recovering his relics (sound-orientated mission), and tracking down and defeating Modok the evil shaman
* Tutuola's voodoo houngan cave added as a new location (with extra loot and interactions)
* Tutuola's storyline expanded, with extra missions and a new conclusion added for the Maroons' houngan
* Extra rewards from Tutuola, including loot, experience, and Erzulie's portrait
* The hut and the killing fields of Ray's brother Sully added as a new location (with loot and extra items around)
* More tasks and encounters with the girls at the brothel
* Goat dressed up at the brothel (find out the details from Maria's sidequest)
* Spoiler: Ray's brother storyline expanded with a new conclusion (human sacrifice)
* Spoiler: moral choice expanded in Ray's brother storyline (possibility to spare the brother, or to deliver him to the Maroons to be sacrificed)
* Spoiler: moral choice expanded in Avery's island assassination / Patriarch sabotage mission (possibility to spare the wife, murder her, or let Ray kill her)
* Spoiler: gravesites and a shrine to Christopher's murdered parents added as a new location (XP for visiting)
* Spoiler: fight against Ray and hunting down Avery in his mansion expanded and lengthened
* Additional interactions with the Maroons (extended spying/tracking down sequence, introductory fight, extended scenes)
* Additional enemies and fight encounters added (humans, e.g. Hayes the Hunter, and animals, e.g. the Giant Sabertooth cryptid)
* Fixes and multiple enhancements in the Ancient Temple trap labyrinth
- Fixes in console messages and logs.
- New sidequests and extra characters added (extra XP points for finding 'Crocodile Gena')
- Additional ship encounters
- Additional sea mission / treasure search
- Additional and expanded logs
- Multiple additions and expansions across all islands (new ruins, new sacrificial altar with extra loot, new cannibal rituals and sacrifices, and much more)
by CODEX